XENOTOMATO

Xénotomato : oto-da-fé , une anatomo-pathologie de la destruction
زينو توماتو: محرقة (صوتصورية)، تشريحيةُ مرضيةِ التدمير
-- Performance & installation videoأداء & تركيب فيديو --

Il y a rien ici…

Une utopie..

Beaucoup de corps/ les lieux demeurent invisible

هنا اللاشيء..

يوتوبيا..

الكثير من الأجساد/الأمكنة تبقى مخفية

Une tomate qui parle d’un monde qui s’éteint, ce n’est une simple tomate, elle doit être une xenotomato, mais Xenotomato n’est pas seulement une tomate seulement. Car une Tomate, est un corps étrange, trans-culturelle, trans-géographique, elle est partout comme le capitalisme, comme l’impérialisme, reproductible facilement, elle est un corps gênant, elle est utopie de colonialisme aussi. C’est le légume le plus consommé, oui, très consommé, largement consommé. Un superbe mariage entre nature et capitalisme. Importé par les conquistadors, vous les connaissez surement, ils sont des mercantilistes, des marchands de tout, de tous les corps, les humains aussi, les nègres hier, tout le monde aujourd’hui. Vous savez que les arabes, ceux du Bilad el-Cham, la grande syrie, les réfugiés qui périssent sous les bombes produites par le même système, quand ils ont découvert ce corps étrange, ils l’appelaient Cul de Satan. 

Xenotomato est un problème, ce n’est pas un problème de climat seulement, de dégradation de la terre, d’extractivisme ; c’est le problème de marchandise, de capitalisme, un problème d’art. Le changement du climat ne changera pas tant que nous continuions dans le même système de production, l’art n’est pas innocent, l’art est marchandise, est marchandisation ; et il faut le mettre en quarantaine, mais dans la quarantaine réside un autre problème, celui du territoire, des territoires, les domaines de lutte, les champs d’activisme ? L’art est illusion, illusion de lutte, mirage du sacré, du numineux. Annihilez l'art, brulez le capitalisme, ou faites l’ultime boycotte. (Ou simplement cultivez vos jardins aussi)

حبة طماطم تتحدث عن عالم ينطفئ، ليست حبة طماطم بسيطة، يجب أن تكون زينو توماتو، لكن زينو توماتو ليست فقط حبة طماطم فقط. لأن حبة الطماطم، جسد غريب، عابر للثقافية، عابر للجغرافية، إنها في كل مكان مثل الرأسمالية، مثل الإمبريالية، يتم إنتاجها بسهولة مفرطة، جسد مزعج، إنها يوتوبيا الاستعمارية أيضا. الخضراوة الأكثر استهلاكا، نعم، جد مستهلكة، مستهلكة بشكل واسع. زفاف عظيم بين الطبيعة والرأسمالية. تم استيرادها من طرف الفاتحين الجدد، تعرفونهم طبعا، كانوا تجاريين، تجار كل شيء، كل الأجساد، البشر أيضا، الزنوج البارحة، والكل اليوم. تعرفون ان العرب، عرب بلاد الشام، سوريا الكبيرة، اللاجئون الذي تتم إبادتهم بقنابل يتم إنتاجها من قبل نفس النظام، عندما اكتشفوا هذا الجسد الغريب، كانوا يسمونه مؤخرة الشيطان. 

زينو توماتو مشكلة، ليست مشكلة المناخ فقط، واندثار الأرض، والاستنزاف، إنها مشكلة السلعة، الرأسمالية، إنها مشكل الفن. تغير المناخ لن يتغير ما دمنا نستمر في نفس نظام الإنتاج، الفن ليس بريئا، الفن سلعة، إنه تسليع، ويجب وضعه في مَحْجَر، لكن في المحجر تكمن مشكلة أخرى، مشكلة المجال، المجالات، ميادين الكفاح، حقول النضال ؟ الفن وهم، وهم الكفاح، سراب المقدس، والنبوءة. أبطلوا الفن، احرقوا الرأسمالية، أو قوموا بالمقاطعة العظيمة. (أو ببساطة ازرعوا بساتينكم أيضا)